唐詩平行語料庫研究計畫
夜下湘中
| 原詩 |
拼音 |
洞庭人夜別
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄝˊ
|
dong ting ren ye bie
|
孤棹下湘中
ㄍㄨ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ
|
gu zhao xia xiang zhong
|
露洗寒山遍
ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄧㄢˋ
|
lu xi han shan bian
|
波搖楚月空
ㄅㄛ ㄧㄠˊ ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ
|
bo yao chu yue kong
|
密林飛暗狖
ㄇㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄢˋ ㄧㄡˋ
|
mi lin fei an you
|
廣澤發鳴鴻
ㄍㄨㄤˇ ㄗㄜˊ ㄈㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
|
guang ze fa ming hong
|
行值揚帆者
ㄒㄧㄥˊ ㄓˊ ㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄓㄜˇ
|
xing zhi yang fan zhe
|
江分又不同
ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
jiang fen you bu tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系