唐詩平行語料庫研究計畫


夕發邠寧寄從弟


原詩 拼音
半酣走馬別
ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄝˊ
ban han zou ma bie
別後鎖邊城
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ
bie hou suo bian cheng
日落月未上
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ
ri luo yue wei shang
鳥棲人獨行
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
niao qi ren du xing
方馳故國戀
ㄈㄤ ㄔˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄢˋ
fang chi gu guo lian
復愴長年情
ㄈㄨˋ ㄔㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
fu chuang zhang nian qing
入夜不能息
ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧ
ru ye bu neng xi
何當閑此生
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄘˇ ㄕㄥ
he dang xian ci sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系