唐詩平行語料庫研究計畫


楚江懷古三首 二


原詩 拼音
驚鳥去無際
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ
jing niao qu wu ji
寒蛩鳴我傍
ㄏㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄅㄤˋ
han qiong ming wo bang
蘆洲生早霧
ㄌㄨˊ ㄓㄡ ㄕㄥ ㄗㄠˇ ㄨˋ
lu zhou sheng zao wu
蘭隰下微霜
ㄌㄢˊ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄕㄨㄤ
lan xi xia wei shuang
列宿分窮野
ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄈㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˇ
lie su fen qiong ye
空流注大荒
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ
kong liu zhu da huang
看山候明月
ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
kan shan hou ming yue
聊自整雲裝
ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄓㄥˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄤ
liao zi zheng yun zhuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系