唐詩平行語料庫研究計畫
初發道中寄遠
| 原詩 |
拼音 |
日夜鄉山遠
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
|
ri ye xiang shan yuan
|
秋風復此時
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄕˊ
|
qiu feng fu ci shi
|
舊聞胡馬思
ㄐㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄙ
|
jiu wen hu ma si
|
今聽楚猿悲
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄩㄢˊ ㄅㄟ
|
jin ting chu yuan bei
|
念別朝昏苦
ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ ㄎㄨˇ
|
nian bie chao hun ku
|
懷歸歲月遲
ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄔˊ
|
huai gui sui yue chi
|
壯圖空不息
ㄓㄨㄤˋ ㄊㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
|
zhuang tu kong bu xi
|
常恐髮如絲
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄚˋ ㄖㄨˊ ㄙ
|
chang kong fa ru si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系