唐詩平行語料庫研究計畫


落照


原詩 拼音
照曜天山外
ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄞˋ
zhao yao tian shan wai
飛鴉幾共過
ㄈㄟ ㄧㄚ ㄐㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˋ
fei ya ji gong guo
微紅拂秋漢
ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄢˋ
wei hong fu qiu han
片白透長波
ㄆㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˋ ㄓㄤˇ ㄅㄛ
pian bai tou zhang bo
影促寒汀薄
ㄧㄥˇ ㄘㄨˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄅㄠˊ
ying cu han ting bao
光殘古木多
ㄍㄨㄤ ㄘㄢˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄛ
guang can gu mu duo
金霞與雲氣
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ
jin xia yu yun qi
散漫復相和
ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
san man fu xiang he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系