唐詩平行語料庫研究計畫
贈越客
| 原詩 |
拼音 |
故國波濤隔
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄍㄜˊ
|
gu guo bo tao ge
|
明時已久留
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ
|
ming shi yi jiu liu
|
獻書雙闕晚
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄢˇ
|
xian shu shuang que wan
|
看月五陵秋
ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
|
kan yue wu ling qiu
|
南棹何時返
ㄋㄢˊ ㄓㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄈㄢˇ
|
nan zhao he shi fan
|
長江憶共遊
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˊ
|
zhang jiang yi gong you
|
遙知釣船畔
ㄧㄠˊ ㄓ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄢˋ
|
yao zhi diao chuan pan
|
相望在汀洲
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ
|
xiang wang zai ting zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系