唐詩平行語料庫研究計畫


秋郊夕望


原詩 拼音
度鳥向棲急
ㄉㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧ ㄐㄧˊ
du niao xiang qi ji
陰蟲逢夜多
ㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄥˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ
yin chong feng ye duo
餘霞媚秋漢
ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄢˋ
yu xia mei qiu han
迥月濯滄波
ㄐㄩㄥˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄤ ㄅㄛ
jiong yue zhuo cang bo
蔓草將萎絕
ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ
man cao jiang wei jue
流年其奈何
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
liu nian qi nai he
耿然搖落思
ㄍㄥˇ ㄖㄢˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙ
geng ran yao luo si
獨酌不成歌
ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄜ
du zhuo bu cheng ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系