唐詩平行語料庫研究計畫
長安寓居寄贈賈島
| 原詩 |
拼音 |
歲暮見華髮
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ
|
sui mu jian hua fa
|
平生志半空
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓˋ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ
|
ping sheng zhi ban kong
|
孤雲不我棄
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧˋ
|
gu yun bu wo qi
|
歸隱與誰同
ㄍㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
|
gui yin yu shui tong
|
枉道紫宸謁
ㄨㄤˇ ㄉㄠˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄧㄝˋ
|
wang dao zi chen ye
|
妨栽丹桂叢
ㄈㄤˊ ㄗㄞ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
|
fang zai dan gui cong
|
何如隨野鹿
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ
|
he ru sui ye lu
|
棲止石巖中
ㄑㄧ ㄓˇ ㄕˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
|
qi zhi shi yan zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系