唐詩平行語料庫研究計畫
寄終南真空禪師
| 原詩 |
拼音 |
閑想白雲外
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
|
xian xiang bai yun wai
|
了然清淨僧
ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄥ
|
liao ran qing jing seng
|
松門山半寺
ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄙˋ
|
song men shan ban si
|
夜雨佛前燈
ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄥ
|
ye yu fu qian deng
|
此境可長住
ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄓㄤˇ ㄓㄨˋ
|
ci jing ke zhang zhu
|
浮生自不能
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ
|
fu sheng zi bu neng
|
一從林下別
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄝˊ
|
yi cong lin xia bie
|
瀑布幾成冰
ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥ
|
pu bu ji cheng bing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系