唐詩平行語料庫研究計畫


早發故山作


原詩 拼音
雲門夾峭石
ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄠˋ ㄕˊ
yun men jia qiao shi
石路蔭長松
ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ
shi lu yin zhang song
谷響猨相應
ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ
gu xiang yuan xiang ying
山深水復重
ㄕㄢ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
shan shen shui fu zhong
餐霞人不見
ㄘㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
can xia ren bu jian
採藥客猶逢
ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄈㄥˊ
cai yao ke you feng
獨宿靈潭側
ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄢˊ ㄘㄜˋ
du su ling tan ce
時聞岳頂鐘
ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ
shi wen yue ding zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系