唐詩平行語料庫研究計畫
落日悵望
| 原詩 |
拼音 |
孤雲與歸鳥
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ
|
gu yun yu gui niao
|
千里片時間
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
|
qian li pian shi jian
|
念我一何滯
ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄏㄜˊ ㄓˋ
|
nian wo yi he zhi
|
辭家久未還
ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
|
ci jia jiu wei hai
|
微陽下喬木
ㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ
|
wei yang xia qiao mu
|
遠色隱秋山
ㄩㄢˇ ㄙㄜˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ
|
yuan se yin qiu shan
|
臨水不敢照
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄓㄠˋ
|
lin shui bu gan zhao
|
恐驚平昔顏
ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄧㄢˊ
|
kong jing ping xi yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系