唐詩平行語料庫研究計畫


夕次淮口


原詩 拼音
天涯秋光盡
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄣˇ
tian ya qiu guang jin
木末羣鳥還
ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ
mu mo qun niao hai
夜久遊子息
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄒㄧ
ye jiu you zi xi
月明岐路閑
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
yue ming qi lu xian
風生淮水上
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
feng sheng huai shui shang
帆落楚雲間
ㄈㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
fan luo chu yun jian
此意竟誰見
ㄘˇ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ
ci yi jing shui jian
行行非故關
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ
xing xing fei gu guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系