唐詩平行語料庫研究計畫
將別寄友人
| 原詩 |
拼音 |
帝鄉歸未得
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
|
di xiang gui wei de
|
辛苦事羇遊
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄕˋ ㄐㄧ ㄧㄡˊ
|
xin ku shi ji you
|
別館一尊酒
ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
bie guan yi zun jiu
|
客程千里秋
ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ
|
ke cheng qian li qiu
|
霜風紅葉寺
ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄙˋ
|
shuang feng hong ye si
|
夜雨白蘋洲
ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ
|
ye yu bai ping zhou
|
長恐此時淚
ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥˇ ㄘˇ ㄕˊ ㄌㄟˋ
|
zhang kong ci shi lei
|
不禁和恨流
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ ㄌㄧㄡˊ
|
bu jin he hen liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系