唐詩平行語料庫研究計畫
春思
| 原詩 |
拼音 |
初日照楊柳
ㄔㄨ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
|
chu ri zhao yang liu
|
玉樓含翠陰
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄏㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ
|
yu lou han cui yin
|
啼春獨鳥思
ㄊㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄙ
|
ti chun du niao si
|
望遠佳人心
ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
wang yuan jia ren xin
|
幽怨貯瑤瑟
ㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄓㄨˋ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ
|
you yuan zhu yao se
|
韶光凝碧林
ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ
|
shao guang ning bi lin
|
所思曾不見
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
suo si ceng bu jian
|
芳草意空深
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄣ
|
fang cao yi kong shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系