唐詩平行語料庫研究計畫


山行


原詩 拼音
青櫪林深亦有人
ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
qing li lin shen yi you ren
一渠流水數家分
ㄧ ㄑㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄣ
yi qu liu shui shu jia fen
山當日午回峰影
ㄕㄢ ㄉㄤ ㄖˋ ㄨˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄧㄥˇ
shan dang ri wu hui feng ying
草帶泥痕過鹿羣
ㄘㄠˇ ㄉㄞˋ ㄋㄧˊ ㄏㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ
cao dai ni hen guo lu qun
蒸茗氣從茅舍出
ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄔㄨ
zheng ming qi cong mao she chu
繰絲聲隔竹籬聞
ㄗㄠˇ ㄙ ㄕㄥ ㄍㄜˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄨㄣˊ
zao si sheng ge zhu li wen
行逢賣藥歸來客
ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
xing feng mai yao gui lai ke
不惜相隨入島雲
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄨˋ ㄉㄠˇ ㄩㄣˊ
bu xi xiang sui ru dao yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系