唐詩平行語料庫研究計畫


送苗七求職


原詩 拼音
相逢未得三回笑
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄙㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ
xiang feng wei de san hui xiao
風送離情入剪刀
ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ
feng song li qing ru jian dao
客路最能銷日月
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄖˋ ㄩㄝˋ
ke lu zui neng xiao ri yue
夢魂空自畏波濤
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄊㄠ
meng hun kong zi wei bo tao
獨眠秋夜琴聲急
ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧˊ
du mian qiu ye qin sheng ji
未拜軍城劒色高
ㄨㄟˋ ㄅㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄍㄠ
wei bai jun cheng jian se gao
去去緣多山與海
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄢ ㄩˇ ㄏㄞˇ
qu qu yuan duo shan yu hai
鶴身寧肯爲飛勞
ㄏㄜˋ ㄕㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄌㄠˊ
he shen ning ken wei fei lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系