唐詩平行語料庫研究計畫


自豫章南還江上作


原詩 拼音
歸去南江水
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
gui qu nan jiang shui
磷磷見底清
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ
lin lin jian di qing
轉逢空闊處
ㄓㄨㄢˇ ㄈㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄔㄨˋ
zhuan feng kong kuo chu
聊洗滯留情
ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧˇ ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ
liao xi zhi liu qing
浦樹遙如待
ㄆㄨˇ ㄕㄨˋ ㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ
pu shu yao ru dai
江鷗近若迎
ㄐㄧㄤ ㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄥˊ
jiang ou jin ruo ying
津途別有趣
ㄐㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ
jin tu bie you qu
況乃濯吾纓
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄧㄥ
kuang nai zhuo wu ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系