唐詩平行語料庫研究計畫


送宮人入道


原詩 拼音
願隨仙女董雙成
ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄉㄨㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ
yuan sui xian nv dong shuang cheng
王母前頭作伴行
ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
wang mu qian tou zuo ban xing
初戴玉冠多悞拜
ㄔㄨ ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄛ ㄨˋ ㄅㄞˋ
chu dai yu guan duo wu bai
欲辭金殿別稱名
ㄩˋ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄥ ㄇㄧㄥˊ
yu ci jin dian bie cheng ming
將敲碧落新齋磬
ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄞ ㄑㄧㄥˋ
jiang qiao bi luo xin zhai qing
却進昭陽舊賜箏
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄘˋ ㄓㄥ
que jin zhao yang jiu ci zheng
旦暮焚香繞壇上
ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˋ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ
dan mu fen xiang rao tan shang
步虛猶作按歌聲
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄢˋ ㄍㄜ ㄕㄥ
bu xu you zuo an ge sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系