唐詩平行語料庫研究計畫


落第後歸覲喜逢僧再陽


原詩 拼音
相逢須強笑
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄠˋ
xiang feng xu qiang xiao
人世別離頻
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄆㄧㄣˊ
ren shi bie li pin
去曉長侵月
ㄑㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄣ ㄩㄝˋ
qu xiao zhang qin yue
歸鄉動隔春
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄣ
gui xiang dong ge chun
見僧心暫靜
ㄐㄧㄢˋ ㄙㄥ ㄒㄧㄣ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
jian seng xin zan jing
從俗事多屯
ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄨㄣˊ
cong su shi duo tun
宇宙詩名小
ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ
yu zhou shi ming xiao
山河客路新
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ
shan he ke lu xin
翠桐猶入爨
ㄘㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄢˋ
cui tong you ru cuan
青鏡未辭塵
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄘˊ ㄔㄣˊ
qing jing wei ci chen
逸足常思驥
ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄔㄤˊ ㄙ ㄐㄧˋ
yi zu chang si ji
隨羣且退鱗
ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
sui qun qie tui lin
宴乖紅杏寺
ㄧㄢˋ ㄍㄨㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄙˋ
yan guai hong xing si
愁在綠楊津
ㄔㄡˊ ㄗㄞˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ
chou zai lv yang jin
羞病難爲藥
ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄧㄠˋ
xiu bing nan wei yao
開眉嬾顧人
ㄎㄞ ㄇㄟˊ ㄌㄢˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
kai mei lan gu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系