唐詩平行語料庫研究計畫


濁水求珠


原詩 拼音
靈魄自沉浮
ㄌㄧㄥˊ ㄆㄛˋ ㄗˋ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ
ling po zi chen fu
從來任濁流
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄖㄣˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ
cong lai ren zhuo liu
願從深處得
ㄩㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄉㄜˊ
yuan cong shen chu de
不向暗中投
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄡˊ
bu xiang an zhong tou
圓月時堪惜
ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄎㄢ ㄒㄧ
yuan yue shi kan xi
滄波路可求
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄌㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
cang bo lu ke qiu
沙尋龍窟遠
ㄕㄚ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄩㄢˇ
sha xun long ku yuan
泥訪蚌津幽
ㄋㄧˊ ㄈㄤˇ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡ
ni fang bang jin you
是寶終知貴
ㄕˋ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄍㄨㄟˋ
shi bao zhong zhi gui
唯恩且用酬
ㄨㄟˊ ㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄩㄥˋ ㄔㄡˊ
wei en qie yong chou
如能在公掌
ㄖㄨˊ ㄋㄥˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄤˇ
ru neng zai gong zhang
的不負明眸
ㄉㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄡˊ
de bu fu ming mou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系