唐詩平行語料庫研究計畫


溪行寄王震


原詩 拼音
山氣朝來爽
ㄕㄢ ㄑㄧˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤˇ
shan qi chao lai shuang
溪流日向清
ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ
xi liu ri xiang qing
遠心何處愜
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄝˋ
yuan xin he chu qie
閑棹此中行
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ
xian zhao ci zhong hang
叢桂林間待
ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄞˋ
cong gui lin jian dai
羣鷗水上迎
ㄑㄩㄣˊ ㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄧㄥˊ
qun ou shui shang ying
徒然適我願
ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ
tu ran shi wo yuan
幽獨爲誰情
ㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ
you du wei shui qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系