唐詩平行語料庫研究計畫
暮上瞿唐峽
| 原詩 |
拼音 |
自古艱難地
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ
|
zi gu jian nan di
|
孤舟旦暮程
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ
|
gu zhou dan mu cheng
|
獨愁空託命
ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄛ ㄇㄧㄥˋ
|
du chou kong tuo ming
|
省已是輕生
ㄕㄥˇ ㄧˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ
|
sheng yi shi qing sheng
|
有樹皆相倚
ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄧˇ
|
you shu jie xiang yi
|
無巖不倒傾
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ
|
wu yan bu dao qing
|
蛟螭波數怒
ㄐㄧㄠ ㄔ ㄅㄛ ㄕㄨˋ ㄋㄨˋ
|
jiao chi bo shu nu
|
鬼怪火潛明
ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
|
gui guai huo qian ming
|
履道知無負
ㄌㄩˇ ㄉㄠˋ ㄓ ㄨˊ ㄈㄨˋ
|
lv dao zhi wu fu
|
離心自要驚
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ
|
li xin zi yao jing
|
何年面骨肉
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ
|
he nian mian gu rou
|
細話苦辛行
ㄒㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ
|
xi hua ku xin xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系