唐詩平行語料庫研究計畫


贈別


原詩 拼音
魚在深泉鳥在雲
ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ
yu zai shen quan niao zai yun
從來只得影相親
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
cong lai zhi de ying xiang qin
他時縱有逢君處
ㄊㄚ ㄕˊ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˋ
ta shi zong you feng jun chu
應作人間白髮身
ㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄣ
ying zuo ren jian bai fa shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系