唐詩平行語料庫研究計畫


夢仙


原詩 拼音
昨宵魂夢到仙津
ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣ
zuo xiao hun meng dao xian jin
得見蓬山不死人
ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄖㄣˊ
de jian peng shan bu si ren
雲葉許裁成野服
ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄒㄩˇ ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄧㄝˇ ㄈㄨˊ
yun ye xu cai cheng ye fu
玉漿敎喫潤愁身
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄔ ㄖㄨㄣˋ ㄔㄡˊ ㄕㄣ
yu jiang jiao chi run chou shen
紅樓近月宜寒水
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
hong lou jin yue yi han shui
綠杏搖風占古春
ㄌㄩˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄣ
lv xing yao feng zhan gu chun
次第引看行未徧
ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄧㄣˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ
ci di yin kan xing wei bian
浮光牽入世間塵
ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ
fu guang qian ru shi jian chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系