唐詩平行語料庫研究計畫
春日題李中丞樊川別墅
| 原詩 |
拼音 |
心知受恩地
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄕㄡˋ ㄣ ㄉㄧˋ
|
xin zhi shou en di
|
到此亦裴回
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄧˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
|
dao ci yi pei hui
|
上路移時立
ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ ㄧˊ ㄕˊ ㄌㄧˋ
|
shang lu yi shi li
|
中軒隔宿來
ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄍㄜˊ ㄙㄨˋ ㄌㄞˊ
|
zhong xuan ge su lai
|
川光通沼沚
ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄊㄨㄥ ㄓㄠˇ ㄓˇ
|
chuan guang tong zhao zhi
|
寺影帶樓臺
ㄙˋ ㄧㄥˇ ㄉㄞˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
|
si ying dai lou tai
|
無限成蹊樹
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧ ㄕㄨˋ
|
wu xian cheng qi shu
|
花多向客開
ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄜˋ ㄎㄞ
|
hua duo xiang ke kai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系