唐詩平行語料庫研究計畫
送顧非熊及第歸茅山
| 原詩 |
拼音 |
吟詩三十載
ㄧㄣˊ ㄕ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄞˋ
|
yin shi san shi zai
|
成此一名難
ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ
|
cheng ci yi ming nan
|
自有恩門入
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄣ ㄇㄣˊ ㄖㄨˋ
|
zi you en men ru
|
全無帝里歡
ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄢ
|
quan wu di li huan
|
湖光愁裏碧
ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄡˊ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ
|
hu guang chou li bi
|
巖景夢中寒
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ
|
yan jing meng zhong han
|
到後松杉月
ㄉㄠˋ ㄏㄡˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
|
dao hou song shan yue
|
何人共曉看
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˋ
|
he ren gong xiao kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系