唐詩平行語料庫研究計畫


歸家山行


原詩 拼音
獻賦才何拙
ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄘㄞˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄛ
xian fu cai he zhuo
經時不恥歸
ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄔˇ ㄍㄨㄟ
jing shi bu chi gui
能知此意是
ㄋㄥˊ ㄓ ㄘˇ ㄧˋ ㄕˋ
neng zhi ci yi shi
甘取衆人非
ㄍㄢ ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ
gan qu zhong ren fei
遍隴耕無圃
ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˇ ㄍㄥ ㄨˊ ㄆㄨˇ
bian long geng wu pu
緣溪釣有磯
ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧ
yuan xi diao you ji
此懷難自遣
ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄑㄧㄢˇ
ci huai nan zi qian
期在振儒衣
ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄓㄣˋ ㄖㄨˊ ㄧ
qi zai zhen ru yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系