唐詩平行語料庫研究計畫
送友人之江南
| 原詩 |
拼音 |
東南路苦辛
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
|
dong nan lu ku xin
|
去路見無因
ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧㄣ
|
qu lu jian wu yin
|
萬里此相送
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ
|
wan li ci xiang song
|
故交誰更親
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄣ
|
gu jiao shui geng qin
|
日浮汀草綠
ㄖˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
|
ri fu ting cao lv
|
煙霽海山春
ㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ
|
yan ji hai shan chun
|
握手無別贈
ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄥˋ
|
wo shou wu bie zeng
|
爲予書札頻
ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄆㄧㄣˊ
|
wei yu shu zha pin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系