唐詩平行語料庫研究計畫


杭州江亭留題登眺


原詩 拼音
處處日馳銷
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄖˋ ㄔˊ ㄒㄧㄠ
chu chu ri chi xiao
憑軒夕似朝
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄒㄧ ㄕˋ ㄔㄠˊ
ping xuan xi shi chao
漁翁閑鼓櫂
ㄩˊ ㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄓㄠˋ
yu weng xian gu zhao
沙鳥戲迎潮
ㄕㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧˋ ㄧㄥˊ ㄔㄠˊ
sha niao xi ying chao
樹間津亭密
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧˋ
shu jian jin ting mi
城連塢寺遙
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨˋ ㄙˋ ㄧㄠˊ
cheng lian wu si yao
因誰報隱者
ㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ
yin shui bao yin zhe
向此得耕樵
ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄉㄜˊ ㄍㄥ ㄑㄧㄠˊ
xiang ci de geng qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系