唐詩平行語料庫研究計畫
送劉道士之成都嚴真觀
| 原詩 |
拼音 |
嚴君名不朽
ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ
|
yan jun ming bu xiu
|
道出二經中
ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄦˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥ
|
dao chu er jing zhong
|
歸去精誠懇
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄎㄣˇ
|
gui qu jing cheng ken
|
還應夢寐通
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄊㄨㄥ
|
hai ying meng mei tong
|
池臺鏡定月
ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄝˋ
|
chi tai jing ding yue
|
松檜雨餘風
ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄈㄥ
|
song gui yu yu feng
|
想對靈玄憶
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄧˋ
|
xiang dui ling xuan yi
|
人間戀若空
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ
|
ren jian lian ruo kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系