唐詩平行語料庫研究計畫
巴中逢故人
| 原詩 |
拼音 |
勞思空積歲
ㄌㄠˊ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄐㄧ ㄙㄨㄟˋ
|
lao si kong ji sui
|
偶會更無由
ㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ
|
ou hui geng wu you
|
以分難相捨
ㄧˇ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄜˇ
|
yi fen nan xiang she
|
將行且暫留
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
|
jiang xing qie zan liu
|
路歧何處極
ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ
|
lu qi he chu ji
|
江峽半猨愁
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄢˋ ㄩㄢˊ ㄔㄡˊ
|
jiang xia ban yuan chou
|
到此分南北
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ
|
dao ci fen nan bei
|
離懷豈易收
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄕㄡ
|
li huai qi yi shou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系