唐詩平行語料庫研究計畫
送友人之永嘉
| 原詩 |
拼音 |
長貧知不易
ㄓㄤˇ ㄆㄧㄣˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄧˋ
|
zhang pin zhi bu yi
|
去計擬何逃
ㄑㄩˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧˇ ㄏㄜˊ ㄊㄠˊ
|
qu ji ni he tao
|
相對人愁別
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄝˊ
|
xiang dui ren chou bie
|
經過幾處勞
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄌㄠˊ
|
jing guo ji chu lao
|
城連沙岫遠
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄢˇ
|
cheng lian sha xiu yuan
|
山斷夏雲高
ㄕㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄍㄠ
|
shan duan xia yun gao
|
猶想成詩處
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄕ ㄔㄨˋ
|
you xiang cheng shi chu
|
秋燈半照濤
ㄑㄧㄡ ㄉㄥ ㄅㄢˋ ㄓㄠˋ ㄊㄠ
|
qiu deng ban zhao tao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系