唐詩平行語料庫研究計畫
遊爛柯山
| 原詩 |
拼音 |
步步出塵氛
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄈㄣ
|
bu bu chu chen fen
|
溪山別是春
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ
|
xi shan bie shi chun
|
壇邊時過鶴
ㄊㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˋ
|
tan bian shi guo he
|
碁處寂無人
ㄑㄧˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ
|
qi chu ji wu ren
|
訪古碑多缺
ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ ㄅㄟ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄝ
|
fang gu bei duo que
|
探幽路不真
ㄊㄢˋ ㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄣ
|
tan you lu bu zhen
|
翻疑歸去晚
ㄈㄢ ㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄨㄢˇ
|
fan yi gui qu wan
|
清世累移晨
ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄧˊ ㄔㄣˊ
|
qing shi lei yi chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系