唐詩平行語料庫研究計畫
華頂道者
| 原詩 |
拼音 |
仙人掌中住
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ
|
xian ren zhang zhong zhu
|
生有上天期
ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧ
|
sheng you shang tian qi
|
已廢燒丹處
ㄧˇ ㄈㄟˋ ㄕㄠ ㄉㄢ ㄔㄨˋ
|
yi fei shao dan chu
|
猶多種杏時
ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ
|
you duo zhong xing shi
|
養龍於淺水
ㄧㄤˇ ㄌㄨㄥˊ ㄩˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ
|
yang long yu qian shui
|
寄鶴在高枝
ㄐㄧˋ ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄓ
|
ji he zai gao zhi
|
得道復無事
ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄕˋ
|
de dao fu wu shi
|
相逢盡日棊
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄑㄧˊ
|
xiang feng jin ri qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系