唐詩平行語料庫研究計畫
日東病僧
| 原詩 |
拼音 |
雲水絕歸路
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
|
yun shui jue gui lu
|
來時風送船
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ
|
lai shi feng song chuan
|
不言身後事
ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄕˋ
|
bu yan shen hou shi
|
猶坐病中禪
ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄢˊ
|
you zuo bing zhong chan
|
深壁藏燈影
ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄘㄤˊ ㄉㄥ ㄧㄥˇ
|
shen bi cang deng ying
|
空窗出艾煙
ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄔㄨ ㄞˋ ㄧㄢ
|
kong chuang chu ai yan
|
已無鄉土信
ㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄣˋ
|
yi wu xiang tu xin
|
起塔寺門前
ㄑㄧˇ ㄊㄚˇ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
|
qi ta si men qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系