唐詩平行語料庫研究計畫


贈金州姚合使君


原詩 拼音
爲郎名更重
ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄥˋ
wei lang ming geng zhong
領郡是蹉跎
ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄣˋ ㄕˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
ling jun shi cuo tuo
官壁題詩盡
ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄐㄧㄣˇ
guan bi ti shi jin
衙庭看鶴多
ㄧㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄏㄜˋ ㄉㄨㄛ
ya ting kan he duo
城池連草塹
ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢˋ
cheng chi lian cao qian
籬落帶椒坡
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄆㄛ
li luo dai jiao po
未覺旗旛貴
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄈㄢ ㄍㄨㄟˋ
wei jue qi fan gui
閑行觸處過
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
xian xing chu chu guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系