唐詩平行語料庫研究計畫
曉發昭應
| 原詩 |
拼音 |
行人見雪愁
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄡˊ
|
xing ren jian xue chou
|
初作帝鄉游
ㄔㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ
|
chu zuo di xiang you
|
旅店開偏早
ㄌㄩˇ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄆㄧㄢ ㄗㄠˇ
|
lv dian kai pian zao
|
鄉帆去未收
ㄒㄧㄤ ㄈㄢ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄕㄡ
|
xiang fan qu wei shou
|
燈殘催卷席
ㄉㄥ ㄘㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧˊ
|
deng can cui juan xi
|
手冷怕梳頭
ㄕㄡˇ ㄌㄥˇ ㄆㄚˋ ㄕㄨ ㄊㄡˊ
|
shou leng pa shu tou
|
是物寒無色
ㄕˋ ㄨˋ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄙㄜˋ
|
shi wu han wu se
|
湯泉正自流
ㄊㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ
|
tang quan zheng zi liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系