唐詩平行語料庫研究計畫
黃州暮愁
| 原詩 |
拼音 |
凌澌衝淚眼
ㄌㄧㄥˊ ㄙ ㄔㄨㄥ ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ
|
ling si chong lei yan
|
重疊自西來
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄗˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ
|
zhong die zi xi lai
|
即夜寒應合
ㄐㄧˊ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄧㄥ ㄏㄜˊ
|
ji ye han ying he
|
非春暖不開
ㄈㄟ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
fei chun nuan bu kai
|
豈無登陸計
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄉㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄧˋ
|
qi wu deng lu ji
|
宜棄濟川材
ㄧˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄘㄞˊ
|
yi qi ji chuan cai
|
願寄浮天外
ㄩㄢˋ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
|
yuan ji fu tian wai
|
高風萬里回
ㄍㄠ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˊ
|
gao feng wan li hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系