唐詩平行語料庫研究計畫
邊游
| 原詩 |
拼音 |
古鎮門前去
ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
|
gu zhen men qian qu
|
長安路在東
ㄓㄤˇ ㄢ ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ
|
zhang an lu zai dong
|
天寒明堠火
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄛˇ
|
tian han ming hou huo
|
日晚裂旗風
ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥ
|
ri wan lie qi feng
|
塞館皆無事
ㄙㄞ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄕˋ
|
sai guan jie wu shi
|
儒裝亦有弓
ㄖㄨˊ ㄓㄨㄤ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ
|
ru zhuang yi you gong
|
防秋故鄉卒
ㄈㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄗㄨˊ
|
fang qiu gu xiang zu
|
暫喜語音同
ㄗㄢˋ ㄒㄧˇ ㄩˇ ㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ
|
zan xi yu yin tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系