唐詩平行語料庫研究計畫
邊州客舍
| 原詩 |
拼音 |
開門不成出
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨ
|
kai men bu cheng chu
|
麥色徧前坡
ㄇㄞˋ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄛ
|
mai se bian qian po
|
自小詩名在
ㄗˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
|
zi xiao shi ming zai
|
如今白髮多
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄛ
|
ru jin bai fa duo
|
經年無越信
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣˋ
|
jing nian wu yue xin
|
終日厭蕃歌
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄍㄜ
|
zhong ri yan fan ge
|
近寺居僧少
ㄐㄧㄣˋ ㄙˋ ㄐㄩ ㄙㄥ ㄕㄠˇ
|
jin si ju seng shao
|
春來亦嬾過
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄛˋ
|
chun lai yi lan guo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系