唐詩平行語料庫研究計畫


小古鏡


原詩 拼音
字已無人識
ㄗˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ
zi yi wu ren shi
唯應記鑄年
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄓㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
wei ying ji zhu nian
見來深似水
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ
jian lai shen shi shui
攜去重於錢
ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ
xie qu zhong yu qian
鸞翅巢空月
ㄌㄨㄢˊ ㄔˋ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ
luan chi chao kong yue
菱花徧小天
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ
ling hua bian xiao tian
宮中照黃帝
ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ
gong zhong zhao huang di
曾得化爲仙
ㄘㄥˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ
ceng de hua wei xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系