唐詩平行語料庫研究計畫
宿胡氏溪亭
| 原詩 |
拼音 |
獨住水聲裏
ㄉㄨˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
|
du zhu shui sheng li
|
有亭無熱時
ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄖㄜˋ ㄕˊ
|
you ting wu re shi
|
客來因月宿
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄙㄨˋ
|
ke lai yin yue su
|
牀勢向山移
ㄔㄨㄤˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄧˊ
|
chuang shi xiang shan yi
|
鶴睡松枝定
ㄏㄜˋ ㄕㄨㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄉㄧㄥˋ
|
he shui song zhi ding
|
螢歸葛葉垂
ㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ
|
ying gui ge ye chui
|
寂寥猶欠伴
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˋ ㄅㄢˋ
|
ji liao you qian ban
|
誰爲報僧知
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄙㄥ ㄓ
|
shui wei bao seng zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系