唐詩平行語料庫研究計畫
蒼梧雲氣
| 原詩 |
拼音 |
何年化作愁
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ
|
he nian hua zuo chou
|
漠漠便難收
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡ
|
mo mo bian nan shou
|
數點山能遠
ㄕㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄋㄥˊ ㄩㄢˇ
|
shu dian shan neng yuan
|
平鋪水不流
ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
|
ping pu shui bu liu
|
濕連湘竹暮
ㄕ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄇㄨˋ
|
shi lian xiang zhu mu
|
濃蓋舜墳秋
ㄋㄨㄥˊ ㄍㄞˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄣˊ ㄑㄧㄡ
|
nong gai shun fen qiu
|
亦有思歸客
ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
|
yi you si gui ke
|
看來盡白頭
ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
|
kan lai jin bai tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系