唐詩平行語料庫研究計畫
早春題湖上顧氏新居二首 一
| 原詩 |
拼音 |
近得水雲看
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄎㄢˋ
|
jin de shui yun kan
|
門長侵早開
ㄇㄣˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄣ ㄗㄠˇ ㄎㄞ
|
men zhang qin zao kai
|
到時微有雪
ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ
|
dao shi wei you xue
|
行處又無苔
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄊㄞˊ
|
xing chu you wu tai
|
勸酒客初醉
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨ ㄗㄨㄟˋ
|
quan jiu ke chu zui
|
留茶僧未來
ㄌㄧㄡˊ ㄔㄚˊ ㄙㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ
|
liu cha seng wei lai
|
每逢晴暖日
ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ
|
mei feng qing nuan ri
|
唯見乞花栽
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄗㄞ
|
wei jian qi hua zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系