唐詩平行語料庫研究計畫
題令狐處士谿居
| 原詩 |
拼音 |
白髮已過半
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˋ
|
bai fa yi guo ban
|
無心離此溪
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˊ ㄘˇ ㄒㄧ
|
wu xin li ci xi
|
病嘗山藥徧
ㄅㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄕㄢ ㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ
|
bing chang shan yao bian
|
貧起草堂低
ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄉㄧ
|
pin qi cao tang di
|
爲月窗從破
ㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄛˋ
|
wei yue chuang cong po
|
因詩壁重泥
ㄧㄣ ㄕ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ
|
yin shi bi zhong ni
|
近來常夜坐
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ
|
jin lai chang ye zuo
|
寂莫與僧齊
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄙㄥ ㄑㄧˊ
|
ji mo yu seng qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系