唐詩平行語料庫研究計畫
寄石橋僧
| 原詩 |
拼音 |
逢師入山日
ㄈㄥˊ ㄕ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄖˋ
|
feng shi ru shan ri
|
道在石橋邊
ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ
|
dao zai shi qiao bian
|
別後何人見
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
|
bie hou he ren jian
|
秋來幾處禪
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄔㄢˊ
|
qiu lai ji chu chan
|
溪中雲隔寺
ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄙˋ
|
xi zhong yun ge si
|
夜半雪添泉
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ
|
ye ban xue tian quan
|
生有天台約
ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄩㄝ
|
sheng you tian tai yue
|
知無却出緣
ㄓ ㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄩㄢˊ
|
zhi wu que chu yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系