唐詩平行語料庫研究計畫


和工部楊尚書重送絕句


原詩 拼音
桂枝攀得獻庭闈
ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄆㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ
gui zhi pan de xian ting wei
何似空懷楚橘歸
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨˇ ㄐㄩˊ ㄍㄨㄟ
he shi kong huai chu ju gui
好控扶搖早迴首
ㄏㄠˇ ㄎㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
hao kong fu yao zao hui shou
人人思看大鵬飛
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄙ ㄎㄢˋ ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄈㄟ
ren ren si kan da peng fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系