唐詩平行語料庫研究計畫


風不鳴條


原詩 拼音
吾君理化清
ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ
wu jun li hua qing
上瑞報時平
ㄕㄤˋ ㄖㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ
shang rui bao shi ping
曉吹何曾歇
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄒㄧㄝ
xiao chui he zeng xie
柔條自不鳴
ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
rou tiao zi bu ming
花香知暗度
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄢˋ ㄉㄨˋ
hua xiang zhi an du
柳動覺潛生
ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ
liu dong jue qian sheng
只見低垂影
ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄥˇ
zhi jian di chui ying
那聞擊觸聲
ㄋㄚˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄔㄨˋ ㄕㄥ
na wen ji chu sheng
大王初溥暢
ㄉㄞˋ ㄨㄤˊ ㄔㄨ ㄆㄨˇ ㄔㄤˋ
dai wang chu pu chang
少女正輕盈
ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ
shao nv zheng qing ying
幸遇無私力
ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄙ ㄌㄧˋ
xing yu wu si li
幽芳願發榮
ㄧㄡ ㄈㄤ ㄩㄢˋ ㄈㄚ ㄖㄨㄥˊ
you fang yuan fa rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系