唐詩平行語料庫研究計畫
送僧歸新羅
| 原詩 |
拼音 |
淼淼萬餘里
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄌㄧˇ
|
miao miao wan yu li
|
扁舟發落暉
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄈㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
|
pian zhou fa luo hui
|
滄溟何歲別
ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
|
cang ming he sui bie
|
白首此時歸
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄘˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ
|
bai shou ci shi gui
|
寒暑途中變
ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ
|
han shu tu zhong bian
|
人煙嶺外稀
ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄒㄧ
|
ren yan ling wai xi
|
驚天巨鰲鬬
ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄠˊ ㄉㄡˋ
|
jing tian ju ao dou
|
蔽日大鵬飛
ㄅㄧˋ ㄖˋ ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄈㄟ
|
bi ri da peng fei
|
雪入行砂屨
ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˋ ㄏㄤˊ ㄕㄚ ㄐㄩˋ
|
xue ru hang sha ju
|
雲生坐石衣
ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄧ
|
yun sheng zuo shi yi
|
漢風深習得
ㄏㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄣ ㄒㄧˊ ㄉㄜˊ
|
han feng shen xi de
|
休恨本心違
ㄒㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ
|
xiu hen ben xin wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系