唐詩平行語料庫研究計畫


送賀知章入道


原詩 拼音
若非堯運及垂衣
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄧㄠˊ ㄩㄣˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧ
ruo fei yao yun ji chui yi
肯許巢由脫俗機
ㄎㄣˇ ㄒㄩˇ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄛ ㄙㄨˊ ㄐㄧ
ken xu chao you tuo su ji
太液始同黃鶴下
ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄕˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄚˋ
tai ye shi tong huang he xia
仙鄉已駕白雲歸
ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ
xian xiang yi jia bai yun gui
還披舊褐辭金殿
ㄏㄞˊ ㄆㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˋ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ
hai pi jiu he ci jin dian
却捧玄珠向翠微
ㄑㄩㄝˋ ㄆㄥˇ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
que peng xuan zhu xiang cui wei
羈束慙無仙藥分
ㄐㄧ ㄕㄨˋ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄈㄣ
ji shu can wu xian yao fen
隨車空有夢魂飛
ㄙㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ
sui che kong you meng hun fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系